เปิดการแสดงงิ้วถ่ายทอดศิลปะล้ำค่า เชื่อมไมตรีประเทศไทยและประเทศจีนอย่างยิ่งใหญ่ ในโอกาสครบรอบ 42 ปี งิ้วไทย-จีน การสืบสานงิ้วศิลปะโบราณครั้งนี้เกิดขึ้นภายใต้ความร่วมมือมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย มูลนิธิส่งเสริมภาษาและวัฒนธรรม สมาคมอุปรากรศิลปะไทย-จีนแห่งประเทศไทย สถาบันอุปรากรจีนแห่งชาติจีน และสมาคมสตรีสัมพันธ์ โดยมีสนั่น อังอุบลกุล นายกสภามหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ประธานกรรมการหอการค้า และสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย และประธานมูลนิธิส่งเสริมภาษาและวัฒนธรรม เป็นประธานการจัดงาน ร่วมด้วย จรรย์สมร วัธนเวคิน หญิงคนเก่ง นายกสมาคมสตรีสัมพันธ์ และผู้ที่สนใจการแสดงอุปรากรจีน เข้าร่วมชมการแสดง ณ หอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย แน่นขนัด
การแสดงชุด ” งิ้วไทย-จีน 12 ฉากสุดพิเศษครบรอบ 42 ปี ” สุดตระการตา เริ่มจากฉากบทเพลงพระราชนิพนธ์ “ส้มตำ” ในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ ขับร้องเป็นภาษาไทย-ภาษาจีน ฉากบทกลอนพระราชนิพนธ์ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ พรปีใหม่ พ.ศ. 2567 ขับร้องเป็นภาษาไทย-จีน สุดไพเราะ ก่อนจะตื่นตาตื่นใจกับการแสดงในฉากงิ้วเปลี่ยนหน้ามณฑลเสฉวนสุดโด่งดัง
ต่อด้วยการแสดงงิ้วไทยในฉากเปาบุ้นจิ้นพบลี้ไทเฮา ฉากต้าอวี่ผู้สยบฮวงโห ฉากวีรบุรุษลือลิ้วเข้าสืบหาทางบ้านจวนตระกูลจุ๊ ฉากเปลวไฟลามทุ่ง ดินฟ้าสว่างไสว ต่อด้วยฉากแม่นางไต้อี้ฝังดอกไม้ ฉากแม่นางถ่อฮวยข้ามฟาก ฉากนายอำเภอหมวกใบจาก ฉากพบกันในฝัน จบฉากสุดท้ายอย่างประทับใจกับเจ้าจอมกุ้ยเฟยเมาสุรา ซึ่งงู๋เจีนหลิน นางเอกแดนมังกรชื่อดังร่วมการแสดงชุดพิเศษเฉลิมฉลองงานนี้โดยเฉพาะ รวมถึงทัพนักแสดงระดับอาจารย์จากสถาบันอุปรากรจีนแห่งชาติจีน นอกจากจัดเต็มการแสดงบนเวทีแล้ว ภายในงานยังจัดพิธีลงนามความร่วมมือ MOU ก่อตั้งศูนย์สืบสานอุปรากรจีนแห่งประเทศไทยเป็นครั้งแรกอีกด้วย
นางยุพา ทวีวัฒนะกิจบวร ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม กล่าวว่า กระทรวงวัฒนธรรมรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาร่วมงานดังกล่าว การแสดงอุปรากรจีนหรือ “งิ้ว” เป็นภาษาไทยได้จัดแสดงครั้งแรกในงานสมโภชกรุงรัตนโกสินทร์ 200 ปี โดยเป็นการแสดงในรูปแบบผสมผสานศิลปวัฒนธรรมของไทยและจีนที่ลงตัวและสืบต่อมายาวนานจนปัจจุบัน
“ รู้สึกชื่นชมกับภาคีเครือข่ายทุกภาคส่วนที่ได้บูรณาการการจัดงานร่วมกัน ทำให้เกิดงานครบรอบ 42 ปี งิ้วไทย-จีน เพราะไม่เพียงแต่เป็นการเฉลิมฉลองมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าร่วมกัน แต่ยังเป็นการย้ำเตือนให้เราเห็นถึงความสำคัญของงิ้วไทย ศิลปะการแสดงที่งดงามและทรงคุณค่า ดึงดูดผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกให้มาสัมผัสกับมนต์เสน่ห์ของวัฒนธรรมไทย – จีน ที่ไม่ใช่เป็นเพียงแค่การแสดง แต่เป็นทูตวัฒนธรรมที่เชื่อมสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยและสาธารณรัฐประชาชนจีน การจัดงานทำให้ทุกภาคส่วนร่วมกันสืบสาน ส่งเสริม แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และเผยแพร่ศิลปะการแสดงอุปรากรไทย – จีน ให้คงอยู่คู่สองประเทศ ” ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม กล่าว
ด้าน นายอำพัน เจริญสุขลาภ หรือที่รู้จักในชื่อ” เม้ง ป.ปลา“ ประธานดำเนินงานสมาคมอุปรากรศิลปะไทย-จีนแห่งประเทศไทย กล่าวว่า เสน่ห์ของงิ้วมีมากมาย ทั้งการรำ การขับร้อง การพูดเจรจา งานครั้งนี้สำคัญที่สุด เพราะสถาบันอุปรากรจีนแห่งชาติจีนมาร่วมอวยพรและร่วมการแสดงงิ้วอลังการแสดงถึงไมตรีที่ผูกพันกัน สำหรับการแสดง ชุด ” งิ้วไทย-จีน 12 ฉากสุดพิเศษครบรอบ 42 ปี ” เป็นการถ่ายทอดความงดงามของการแสดงงิ้วอย่างมีเรื่องราว และมีชีวิตชีวา นอกจากการแสดงแล้ว ฉากก็มีการงดงามไม่แพ้กัน มีบทเพลงที่สร้างสรรค์ขึ้นใหม่ มีคำร้องเพลงไทยในบทเพลงจีน เป็นศิลปะการแสดงที่ทรงคุณค่าสืบทอดจากอดีตสู่ปัจจุบัน สำหรับสมาคมอุปรากรศิลปะไทย-จีน จะเดินหน้าฟื้นฟูศิลปะไทยจีนและก่อตั้งศูนย์สืบสานอุปรากรจีนแห่งประเทศไทยให้สำเร็จ สืบสานวัฒนธรรมล้ำค่านี้ให้อยู่คู่คนไทย
