16 เม.ย.63- กิจจา บุรานนท์ อดีตคอลัมนิสต์ นิตยสาร 'ดิฉัน' 'พลอยแกมเพชร' ซึ่ง อาศัยในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊ก Kiccha Buranond ว่า The REDNECKS Are Making America Great Again

นี่คืออีกหนึ่งของคำตอบ ที่ว่าไฉนจึงมีคนเลือกนายโดนัลด์ ทรัมป์ขึ้นเป็นประธานาธิบดีของอเมริกา

หนึ่งกลุ่มที่เลือกคือชนพวกนี้ที่เห็นในภาพ ...ซึ่งตามปรกติแล้วจะถูกเรียกอย่างดูหมิ่นที่อเมริกา ว่าเป็นพวกคอแดงหรือ redneck

ซึ่งแปลรวม ๆ ว่าเป็น "a poor, white person without education

หรือนี่คนกลุ่มขาวที่ฐานะต่ำ ด้อยการศึกษา ส่วนมากแล้วจะรังเกียจคนผิวอื่นเป็นชีวิตจิตใจ พวกนี้จะต้องพกปืนจนเสมือนพร้อมที่จะฆ่า ในขณะที่คลั่งศาสนา -ก๊อดซ้ายก๊อดขวา และจะถือกันอย่างแรงกับคำในสมุดพระคัมภีร์ที่ว่า 'an eye for an eye' คือ'หากมึงควักตากู กูจะควักตามึง'

จะต้องต่อต้าน จะต้องกระทู้ จะต้องบ้าอำนาจ ...ในการเป็นอเมริกัน

และที่พวกเขาออกมาต่อต้านกันในที่นี้ ก็เพราะถูกข้าหลวงของรัฐสั่งให้กักกันตนเอง เพื่อป้องกันการแพร่หลายของ COVID-19 ที่รัฐมิชิแกน

มิชิแกนคือรัฐที่ผมลงรูปศพกองกันเกลื่อนในภาพเมื่อวันก่อน ...ที่ไปออกเนชั่นทีวี

รัฐ-ซึ่งในขณะนี้มีคนติดโควิดแล้วเกือบสามหมี่นเคส ตายไปแล้วห้าพันคน

สาเหตุของการต่อต้านก็คือเพราะหนึ่ง ...นายทรัมป์บ่นหนักหนาเกี่ยวกับเรื่องกักกัน ว่าทำให้เศรษฐกิจของอเมริกาตกต่ำ

และสอง เพราะข้าหลวงของรัฐเป็นพรรคเดโมแครต หรือพรรคฝ่ายค้านของนายทรัมป์

ฉะนั้นชาวคอแดงพวกนี้จึงมากันกับธงทิวและเสื้อผ้าที่ประกาศว่า Make America Great Again อันเป็นคำขวัญยิ่งใหญ่ของนายทรัมป์

แล้วสร้างสถานการณ์รถติดเช่นที่เห็น ที่แถวหน้าตึกทำงานของท่านข้าหลวง โดยไม่มีการ social distancing ใด ๆ เลย ไม่กลัวไวรัสกันเอาเลย

ทั้งนี้และทั้งนั้นเพื่อเชียร์นายทรัมป์ ซึ่งหมั่นอ้างว่าอเมริกาไม่มีปัญหากับไวรัส

คำว่า redneck ในศตวรรษที่ ๑๘-๑๙ ที่อเมริกา คือคนผิวขาวชาวไร่ชาวนาที่แทบไม่มีการศึกษา ฉะนั้นพวกเขาจึงต้องทำงานกันกลางแจ้งกลางแดดร้อนในไร่นา ที่ต้องก้มหน้าในการเก็บผักหญ้าอยู่ทั้งวัน จนผิวคอด้านหลังถูกแดดแผดเผามากกว่าที่อื่นใด ...จนแดงฉาน

ในปัจจุบันคนพวกนี้ก็ยังมีไม่ใช่น้อย ๆ นะครับที่อเมริกา

และขอเรียนว่ารายการนี้สปอนเซอร์โดยบิลเลี่ยนแนร์ของตระกูล Devos เศรษฐีตะกละของมิชิแกน อันเป็นอีกกลุ่มของกลุ่มคนที่สนับสนุนและเลือกนายทรัมป์

...เพื่อช่วยกันกินบ้านกินเมือง

โดยการใช้ชาวคอแดงให้ออกมาบีบแตร โบกธงชาติและยกป้ายประกาศสรรเสริญนายทรัมป์

และแท้จริงแล้ว ชาว redneck พวกนี้ภูมิใจกันมากนะครับที่จะถูกเรียกว่า redneck

เพราะถือกันว่า America First.