14 เม.ย.63- เพจ Chinese Embassy Bangkok สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย เผยแพร่ข่าวสารว่า สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทยจัดพิธีส่งมอบเวชภัณฑ์ที่ผู้ประกอบการจีนและองค์กรมิตรภาพบริจาคให้กับฝ่ายไทยในการต่อสู้กับโรคระบาด

วันที่ 13 เมษายน 2563 พิธีส่งมอบเวชภัณฑ์ที่ผู้ประกอบการจีนและองค์กรมิตรภาพบริจาคให้ฝ่ายไทยในการต่อสู้กับโรคระบาดจัดขึ้นที่สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย โดยมีนายหยาง ซิน อุปทูตรักษาการแทนเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย ฯพณฯ อนุทิน ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขไทยเข้าร่วมพิธี ในพิธีมีผู้แทนจากธนาคารแห่งประเทศจีน สมาคมพัฒนาเศรษฐกิจเอเชียแห่งจีนและนิตยสาร China-Asean Expo ร่วมกันบริจาคเวชภัณฑ์จำนวน 202 กล่องให้กับฝ่ายไทย เวชภัณฑ์ดังกล่าวได้แก่ หน้ากาก N95 หน้ากากอนามัย ชุดอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล และแว่นสำหรับป้องกันดวงตาเป็นต้น

นับตั้งแต่มีการระบาดของโรคโควิด-19ในไทยเป็นต้นมา ฝ่ายจีนพยายามอย่างสุดความสามารถในการสนับสนุนฝ่ายไทย เมื่อเดือนที่ผ่านมา รัฐบาลจีน สถานทูตจีนและมูลนิธิด้านการกุศลของจีนต่างก็ร่วมกันบริจาคเวชภัณฑ์ให้กับหน่วยงานของไทย เช่น สำนักพระราชวัง รัฐสภา กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงสาธารณสุข สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ศุลกากรท่าอากาศยาน การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของสนามบิน โรงพยาบาลราชวิถีและโรงพยาบาลศิริราช วันนี้เป็นวันปีใหม่ไทย ขออวยพรอย่างจริงใจให้เพื่อนชาวไทยเอาชนะการแพร่ระบาดของโรคได้โดยเร็ววัน

จีนไทยใช่อื่นไกล พี่น้องกัน ประเทศไทยสู้ๆ

The Chinese Embassy in Thailand Held a Handover Ceremony of Medical Materials Donated by Chinese Enterprises and Friendly Organizations

On 13 April, a handover ceremony of medical materials donated by Chinese enterprises and friendly organizations was held at the Chinese Embassy in Thailand. Charge d’affaires of the Chinese Embassy Yang Xin, Thailand's Deputy Prime Minister and the Minister of Public Health Anutin Charnvirakul and other officials attended the ceremony. 202 cases of medical supplies, jointly donated by the Bank of China, China Asia Economic Development Association, the China-ASEAN EXPO Magazine and other Chinese institutions to help Thailand defeat the COVID-19, including N95 surgical masks, ordinary face masks, protective garments and protective googles, were handed over to the Thai side.

Since the outbreak of the epidemic in Thailand, China has been trying all it can to help Thailand to defeat the virus. Last month, the Chinese government, the Chinese Embassy in Thailand and some Chinese charity organizations rallied together and provided medical supplies to to various Thai institutions, including the Royal Office, the Parliament, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Public Health, the Police Authority, the Airport Customs, the Airport Authority, the Airport Immigration Office, the Rajavithi Hospital, and the Siriraj Hospital. Today is the New Year’s day according to the Thai Calender, we want to extend our best wishes to the people of Thailand for an early victory over the epidemic!

Happy Songkran Festival! China and Thailand are as close and one family! Cheer up Thailand!