เพลงของวง 'ควีน' ถูกตัดออกจากอัลบั้มสำหรับเด็ก

เพลง ‘Fat Bottomed Girls’ ของวงควีนในตำนาน หายไปจากอัลบั้ม ‘Greatest Hits’ สำหรับเด็ก สื่ออังกฤษรายงานเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาว่า สาเหตุมาจากชื่อและเนื้อหาของเพลง ซึ่งเนื้อหามีใจความเกี่ยวกับผู้หญิงแกร่งและประสบการณ์ทางเพศ ก่อนหน้านี้สื่อเคยตั้งคำถามแบบน่าตกใจว่า ไม่มีใครเข้าใจว่าทำไมเพลงที่น่าฟังและเนื้อหาตลกหลายเพลงกลับไม่เป็นที่ยอมรับของสังคมยุคปัจจุบัน

เพลงซึ่งแต่งโดย ไบรอัน เมย์-มือกีตาร์ของวง เพลงนี้เคยปรากฏอยู่ในอัลบั้ม ‘Jazz’ (1978) ต่อมามันถูกนำมารวมอยู่ในอัลบั้ม ‘Greatest Hits’ ของควีนอีกครั้งในปี 1981 และควีนเคยเล่นเพลง ‘Fat Bottomed Girls’ หลายครั้งบนเวทีคอนเสิร์ตระหว่างปี 1978-1982 ฉบับใหม่ที่ได้รับการเผยแพร่ในขณะนี้ปรากฏอยู่บนแพลตฟอร์ม Yoto ซึ่งมีกลุ่มเป้าหมายเป็นบรรดาเด็กวัยเยาว์อย่างชัดเจน

ส่วนเพลงอื่นๆ ของควีน เช่น ‘Bohemian Rhapsody’ และ ‘We Will Rock You’ ถูกบรรจุลงในลิสต์พร้อมป้ายเตือน “โปรดทราบว่าเนื้อหาในเพลงเหล่านี้ บางเพลงมีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ และมีการเอ่ยถึงความรุนแรงและยาเสพติดเป็นครั้งคราว” รวมถึง “เพลงเหล่านี้เป็นการบันทึกเสียงจากต้นฉบับและไม่มีการตัดต่อ” แม้ว่าจะไม่มีการใช้คำรุนแรงหรือหยาบคาย แต่ผู้ปกครองควรอยู่ด้วยเมื่อมีการเปิดเพลงต่อหน้าเด็กเล็ก

ไบรอัน เมย์เคยบอกกับนิตยสารเพลง Mojo เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาว่า ‘Fat Bottomed Girls’ เป็นเพลง “ข้ามเพศ” และเขาได้รับแรงบันดาลใจจาก เฟรดดี เมอร์คิวรี นักร้องนำของวง “ผมเขียนเพลงนี้โดยนึกถึงเฟรด จะให้ทำอย่างไรล่ะ ถ้าคุณมีนักร้องมากความสามารถที่ชอบสาวๆ บั้นท้ายใหญ่…หรือหนุ่มๆ”

เมื่อไม่นานมานี้ มีการถกเถียงกันในแวดวงวรรณกรรม เกี่ยวกับหนังสือประวัติศาสตร์ อย่างเช่นผลงานเขียนของโรอัลด์ ดาห์ล ผู้ประพันธ์หนังสือเด็ก ว่าปัจจุบันถือว่าคำศัพท์ที่เขาใช้ไม่เหมาะสม และสมควรได้รับการแก้ไขเปลี่ยนแปลงหรือไม่.