ลูกผู้ชายชื่อ 'ปูติน'

ผมก็ไม่รู้ แต่อ่าน #World Update เขาบอกอย่างนี้

กองพัน Azov นีโอนาซี (ชุดปฏิบัติการพิเศษอาซอฟ)  เป็นหน่วยหัวรุนแรงฝ่ายขวา NGOs พิทักษ์ดินแดนยูเครน มีที่ตั้งสำนักงานใหญ่ถิ่นอิทธิพลอยู่ในเมืองมาริอูโปล ชายฝั่งทะเลอาซอฟ

ก่อตั้งและสนับสนุนอาวุธและทุนโดยกองทัพสหรัฐในปี  2014 ทำหน้าที่ต่อสู้กับกองกำลังสาธารณรัฐโดเนตสค์และลูฮันสค์ ในภูมิภาคดอนบาส ที่ส่วนใหญ่ประชาชนกว่า  93% เป็นคนเชื้อชาติรัสเซีย

สมาชิกของหน่วย NGOs หัวรุนแรงติดอาวุธนี้มาจากหลากหลาย 22 ประเทศ มีกำลังพลหลายพันคน

ช่วงแรกๆ กองพัน Azov นีโอนาซีทำหน้าที่เป็นกองร้อยตำรวจพิเศษของกระทรวงมหาดไทยยูเครน

ต่อมาสหรัฐผลักดันให้สมาชิกหน่วยเป็นทหารรับจ้างของกองกำลังพิทักษ์ดินแดนยูเครน

โดย NGOs นี้อู้ฟู่ ค่าจ้างรบแพง เพราะได้นายทุนเงินหนา สร้างผลงานครั้งแรกในการยึดเมืองมาริอูโปล จากสาธารณรัฐโดเนตสค์และลูฮันสค์

ตั้งแต่นั้นมา ชาวยูเครนเชื้อสายรัสเซีย ก็เหมือนตกนรกทั้งเป็น ถูกทรมานและก่ออาชญากรรมสงคราม ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ประชาชน เสียชีวิตไปแล้วกว่า 14,000 ราย

แต่รัฐบาลยูเครนก็น้ำท่วมปาก ทำอะไรไม่ได้ เพราะลูกพี่กองพันนี้คือสหรัฐ จึงไม่มีการห้ามปรามหรือชาติตะวันตกแบนอะไรทั้งสิ้น

กองพัน NGOs ของสหรัฐนี้

ใช้สัญลักษณ์ที่โลโก้ Wolfsangel ที่เคยใช้โดยกองพลยานเกราะ Das Reich SS ที่ 2 ของนาซีเยอรมัน

เมื่อมีลูกพี่เป็นขาใหญ่ จึงไม่สนคำสั่งรัฐบาล กองทัพ หรือใครทั้งนั้น รัฐบาลยูเครนก็ทำอะไรไม่ได้

พวกนี้ยิ่งฮึกเหิมได้ใจ และได้ก่อตั้งพรรคการเมืองชื่อ  National Corps

เมื่อกองทัพรัสเซียบุกยูเครน เมืองมาริอูโปลแห่งนี้จึงเป็นเป้าถูกถล่มฐานที่มั่นกองพัน Azov อย่างหนัก จนถูกยึดอาวุธสหรัฐ อังกฤษ พร้อมเงินดอลลาร์ที่ซ่อนในบังเกอร์ไปได้จำนวนมาก

และผมเคยอ่านเพจอาจารย์ปฐมพงษ์ โพธิ์ประสิทธินันท์  ท่านก็เขียนบอกไว้ว่า

"ก่อการร้ายนีโอนาซี เป็นหุ่นเชิดของอเมริกา ซึ่ง CIA  จัดตั้งขึ้น โดยใช้กองทุน NED/USAID.........."

วันนี้คุยเท่านี้ เมื่อวานดูคลิป "ประธานาธิบดีปูติน" ตอบนักข่าวอังกฤษ จาก Sky News ที่แชร์ว่อน มีซับภาษาไทย เลยแกะมาให้อ่านกัน เพราะมันสสสส์ ดี

นักข่าว : "ขอบคุณที่ท่านรับคำถามฉันนะคะ คำถามจะเป็นภาษาอังกฤษค่ะ

ท่านพูดเสมอถึงการการันตีความปลอดภัย และตอนนี้เราก็ได้เห็นข้อเรียกร้องของท่านแล้ว ท่านยังพูดอีกด้วยว่า ท่านไม่มีเจตนาในการรุกรานยูเครน

ถ้าอย่างนั้น ท่านสามารถการันตีได้ไหมว่า ท่านจะไม่รุกรานประเทศยูเครนหรือประเทศอื่นๆ หรือว่าการการันตีนั้นจะขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของการเจรจา?

คำถามอีกข้อคือ อะไรคือสิ่งที่ท่านคิดว่าทางฝั่งตะวันตก (ยูเอส/ยูอี) นั้น ไม่เข้าใจในประเทศรัสเซียหรือเจตจำนงของท่าน? ขอบคุณค่ะ"

ประธานาธิบดีปูติน.........

"เรื่องการันตีนั้น แน่นอน มันขึ้นอยู่กับการเจรจา แต่การกระทำของเราจะไม่ขึ้นอยู่กับการเจรจา

การกระทำของเราจะขึ้นอยู่กับการมอบความปลอดภัยให้แก่รัสเซียทั้งในปัจจุบันและอนาคต

ในเรื่องความปลอดภัย ทางเราก็แจ้งให้เห็นชัดแล้วว่า  การขยายอาณาเขตของนาโตมาทางทิศตะวันออกเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้

'ผมถามหน่อย เรื่องนี้มันเข้าใจยากตรงไหน?'

พวกเราเอาจรวดไปวางใกล้ชายแดนของประเทศอเมริการึเปล่า....ก็ไม่นะ

มีแต่อเมริกาที่มาหาเราถึงบ้านพร้อมจรวด แล้วตอนนี้ จรวดก็มาถึงหน้าบ้านของเราแล้ว

คำร้องขอจากเรา มันมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

อย่าเอาระบบยิงจรวดมาวางไว้หน้าบ้านเรา คำขอของเรามันแปลกตรงไหน?

คนอเมริกันจะรู้สึกยังไง ถ้าเราเอาจรวดไปวางไว้ในประเทศแคนาดาใกล้ๆ ชายแดนคุณ หรือเอาจรวดเราไปไว้ในประเทศเม็กซิโก?

แล้วก็ไม่ใช่ว่า ประเทศอเมริกา ประเทศเม็กซิโก จะไม่เคยมีปัญหาเรื่องอาณาเขตกันนะ

แคลิฟอร์เนีย สมัยก่อนเป็นอาณาเขตของใคร?

แล้วรัฐเทกซัสล่ะ พวกคุณลืมกันไปหมดแล้วรึ?

แน่นอนล่ะ ตอนนี้เรื่องพวกนี้มันก็สงบลง ทุกคนลืมกันไปหมดละ แต่เรื่องไครเมียยังจำกันได้ดี เยี่ยมจริงๆ แล้วทุกคนก็ทำลืมไปว่า ประเทศยูเครนนั้น เกิดขึ้นมาได้อย่างไร

 ใครเป็นคนสร้างประเทศนี้ขึ้นมา?

ก็ Vladimir IIyich Lenin ไง ตอนที่เขาสร้างสหภาพโซเวียต ปี ๑๙๒๒ สนธิสัญญาสหภาพ (Union  Treaty) ปี ๑๙๒๔ เขียนรัฐธรรมนูญ ถึงแม้รัฐธรรมนูญจะถูกเขียนขึ้นมาหลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว แต่ว่าการร่างรัฐธรรมนูญฉบับนั้น ก็ยังคงสืบทอดในหลักการของเขาอยู่

เอาล่ะ....ผมขอขอบคุณประวัติศาสตร์นะ แต่ตอนนี้ ประเด็นสำคัญคือ เรื่องความปลอดภัย เพราะฉะนั้น เส้นทางการเจรจามันไม่สำคัญต่อพวกเราหรอก ผลลัพธ์ต่างหากที่สำคัญต่อพวกเรา

อีกเรื่องนึง ซึ่งผมก็เคยพูดไปหลายรอบแล้วนะ คุณอาจจะพอทราบแล้วก็ได้

'เราจะไม่ขยายไปอีกแม้แต่นิ้วเดียว'

นี่คือคำพูดของพวกคุณในช่วงปี ยุค ๙๐

แล้วเป็นไง...พวกเขาเหล่านั้นหลอกเราซึ่งๆ หน้าเลย

๕ รอบนะ ที่นาโตมีการขยายอาณาเขต แล้วตอนนี้ โรมาเนียและโปแลนด์ ก็กำลังเริ่มติดต่อเรื่องระบบยิงจรวด ทุกอย่างมันก็มีแค่นี้เอง

พวกคุณต้องเข้าใจนะ ว่าสุดท้ายแล้ว พวกเราไม่ได้ไปข่มขู่ใครเลย พวกเราเดินไปหาคุณเหรอ?

เราไปชายแดนของอเมริกาเหรอ?

หรือเราไปชายแดนของสหราชอาณาจักร (UK)?

เราได้ไปที่ไหนบ้างรึเปล่า?

มีแต่พวกคุณที่มาหาเรา แล้วตอนนี้มาพูดว่า 'ไม่' ยูเครนจะเข้าร่วมนาโต ซึ่งมันก็หมายความว่า จะมีระบบยิงจรวดไปถูกติดตั้งในยูเครน หรือไม่ก็ฐานทัพทหาร รวมไปถึงอาวุธจู่โจมต่างๆ 

เรื่องเหล่านี้แหละที่เราพูดถึง แล้วเมื่อกี้ คุณมา 'ขอ' การการันตีจากผมใช่ไหม?

พวกคุณต่างหากที่ต้องให้การการันตีกับเรา ซึ่งเราต้องการมันเดี๋ยวนี้ ตอนนี้

แล้วก็ไม่ใช่ทำเป็นคำพูดหรือเจรจากันอีกเป็นสิบๆ ปี  คือมามุกเดิม ได้แต่พูดถึงความปลอดภัยของทุกๆ ฝ่าย

แต่สุดท้าย พวกคุณก็ทำตามสิ่งที่วางแผนกันไว้อยู่ดี ซึ่งเรื่องทั้งหมดก็มีแค่นี้เอง

คำถามข้อที่ ๒ คืออะไรนะครับ รบกวนถามซ้ำอีกที?"

นักข่าว : "อะไรคือสิ่งที่ท่านคิดว่า ทางฝั่งตะวันตกนั้นถึงไม่เข้าใจ?"

"อ้อ....

คุณรู้ไหม ไม่ว่าพวกเขาจะเข้าใจ พวกเขาจะไม่เข้าใจ สิ่งที่ผมเพิ่งพูดไป มันก็เข้าใจง่ายนะ แต่ทำไมพวกคุณยังไม่เข้าใจกันอีก?

พวกเขาพูดว่า 'เราจะไม่ขยายอาณาเขต' แต่สุดท้ายก็ขยาย

พวกเขาพูดว่า จะมีการการันตีที่เท่าเทียมกันสำหรับทุกๆ ฝ่ายภายใต้กฎหมายสากลต่างๆ แต่ 'ความปลอดภัยที่เท่าเทียม' ที่ว่า ก็ไม่ได้เกิดขึ้น

มองย้อนกลับไปเมื่อปี ๑๙๑๘ นายทหารคนสนิทของ  Woodrow Wilson ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า 'โลกทั้งใบมันจะสงบขึ้น ถ้ารัสเซียที่ใหญ่มหึมาถูกแบ่งออกเป็น ๕ ส่วน ส่วนแรกรัฐไซบีเรีย แล้วก็อีก ๔ ส่วน ในทวีปยุโรป

แล้วปี ๑๙๙๑ พวกเราก็แตกออกเป็น ๑๒ ส่วน ถูกไหมครับ?

แต่สหายทางตะวันตก ดูเหมือนจะยังไม่พอใจอีก ในวันนี้ พวกเขาก็ยังคิดว่า 'รัสเซียยังใหญ่เกินไป' อยู่ดี นั่นก็เพราะ ประเทศในยุโรปเองที่แตกเล็กลงไปเอง ผมหมายถึง ไม่ได้ใหญ่แบบเป็นอาณาจักร แต่เป็นรัฐบาลขนาด ๖๐-๘๐  ล้านคน

สรุปคือ หลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลาย ปัจจุบันเราเหลือประชากรประมาณ ๑๔๖ ล้านคน แต่มันยังดูเยอะเกินไปสำหรับพวกเขา

สำหรับผม นี่เป็นสาเหตุเดียวที่ผมหาได้ว่า 'ทำไมทางตะวันตกถึงคอยกดดันประเทศรัสเซียอยู่ตลอด'

ช่วงปี ยุค ๙๐ ประเทศรัสเซีย เราก็พยายามสร้างความสัมพันธ์กับทางตะวันตกและประเทศอเมริกาอย่างเป็นปกติ

ผมเคยพูดไปแล้ว แล้วก็จะพูดอีกครั้ง แล้วก็รบกวนนำไปให้ผู้ชมในประเทศของคุณได้ฟังด้วย ผมลืมไปแล้วว่าคุณมาจากสำนักไหน?

แต่เอาเถอะ....

สิ่งที่ผมจะพูดคือ พวกคุณรู้ไหม ประเทศเราเปิดให้ตัวแทนจากอเมริกาเข้ามาดูฐานทัพของเรา รวมถึงฐานทัพนิวเคลียร์ด้วย

พวกตัวแทนเหล่านั้น ทำงานที่ฐานทัพต่างๆ ของเรา  เยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ ของเรา พวกเขาทำงานทั้งวันทั้งคืน        แล้วหลายๆ คนก็ทำงานให้รัฐบาลรัสเซีย รวมถึงพนักงานที่มาจาก CIA ด้วย

พวกคุณยังต้องการมากกว่านี้อีกหรือ?

แล้วทำไมพวกคุณยังไปสนับสนุนผู้ก่อการร้ายในเขต  North Caucasus ของเรา และก็ได้เห็นชัดถึงความพยายามสนับสนุนองค์กรผู้ก่อการร้ายให้แบ่งแยกดินแดนออกไปจากรัสเซีย

แล้วผมขอพูดในฐานะผู้อำนวยการคนเก่าของ FSB  นะ ผมรู้ว่าพวกเขาทำอย่างแน่นอน เพราะพวกเราก็ทำงานกับ Double Agents (สายลับที่ทำงานให้ทั้ง ๒ ฝั่ง)

พวกเขาจะรายงานตลอดว่า ทางตะวันตกได้มอบหมายภารกิจไหนมาบ้าง

แต่พวกเขาจะทำสิ่งเหล่านี้ไปเพื่ออะไร?

เอาจริงๆ พวกคุณควรที่จะปฏิบัติต่อรัสเซีย เฉกเช่นพันธมิตร แล้วก็สร้างความไว้เนื้อเชื่อใจกันสิ

แต่ไม่เลย....

ในทางกลับกัน พวกคุณนั้นพยายามที่จะทำให้พวกเราแตกตัวลงไปอีก แล้วก็ยังขยายนาโตมาทางเราอีก

ทางเราก็บอก 'อย่านะ พวกคุณสัญญาไว้แล้วไงว่าจะไม่ขยายมา'

.........แล้วพวกคุณก็มา

'ไหน...มีสัญญาที่เป็นลายลักษณ์อักษรไหม?'

ไม่เห็นมีนี่...

งั้นเราก็ไม่สนหรอกว่า พวกคุณจะกังวลเรื่องอะไร?

แล้วพวกคุณก็เล่นมุกนี้มาปีแล้ว-ปีเล่า พอเราหันไปพูดถึงความกังวลของเรา พวกคุณก็แค่พูดสั้นๆว่า 'ไม่'

เหอะๆๆๆๆ.....

งั้นก็ไม่ต้องมาพูดหรอกว่า พวกคุณกังวลเรื่องอะไร  พวกเราก็จะทำในสิ่งที่้เราคิดว่าจำเป็นเหมือนกัน

๑..๒..๓..๔..๕ ห้าครั้งนะครับ ที่นาโตขยายมา พวกเขาไม่เข้าใจพวกเราเรื่องอะไร ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน?

คำถามควรจะเป็น 'สิ่งที่ผมพูดนั้น มันยากเกินความเข้าใจหรือเปล่ามากกว่า?'

แต่สำหรับผม ทุกอย่างมันก็ชัดเจน

พวกเราแค่ต้องการความปลอดภัยเท่านั้นเอง"

..............................

เมื่อลูกผู้ชายชื่อ "ปูติน" แหวะอกพูด "หมาหมู่ตะวันตก" ก็ "หงายท้อง" ไปเท่านั้น!

คนปลายซอย